The Restaurant Academy will be free to those chosen, and coaches include a star-studded lineup of James Beard Award-winning operators.