A common mistake in email marketing is using AI as a tactical shortcut without understanding customer needs and intent.