India were “atrocious” again, to borrow the summary of their captain Shreyas Iyer, but that should not obscure the fact that ...