When Apple's software chief tested the new Siri early last year, he discovered a disaster—features shown in TV ads simply ...