The DWP has begun introducing new bank account checks for Universal Credit, Pension Credit and ESA claimants.