The New Orleans duo’s second album is full of tonal psychosis, whip-smart melodies, chatty pedal steel, and nifty, out-of-pocket lyrical assertions. It’s rare to find a ...