The post-credits scene in 'Evil Dead Burn' features a surprise return that subtly connects the franchise's modern timeline.