Australia and India have many reasons to grow closer, from trade to the rise of China. For Anthony Albanese and Narendra Modi, the politics at home matters too.