These chains manage to provide both deep savings and quality shopping experiences that feel personal rather than corporate.