Anthropic is on course for its IPO, but there are ways for retail investors to get portfolio exposure to it before the big day.