Sébastien Vaniček's franchise entry Evil Dead Burn struggles to simultaneously address domestic violence and the undead.