The father of a man whose mutilated body was found in a reservoir was disturbed to learn his girlfriend now faces a murder charge.