It's no secret that luxury vehicles come at a high price tag, but does that mean you should buy a used one instead? Here's what you need to know.