Apps you don't want can clog up your Mac menubar, while ones you do can't be added. Here's how and why to use Control Center to make that menubar work for you, the way you want.