Apple’s music streaming service is pretty intuitive, but let's make sure you're getting your money's worth by tapping into ...