The restaurant inside a San Francisco hotel is back as a 2020s restoration of a 1970s fever dream of 1870s opulence.