Charleston didn't reclaim Travel + Leisure's No. 1 city spot this year, but the Holy City and its hotels remain a top destination. Here’s where the hotels ranked.