The drive-thru coffee chain is seeking to convert a former Starbucks in Sodo, with plans to open later this year.