In “Out the E,” Arkansas photographer Harlan Bozeman considers the legacy of the Elaine Massacre of 1919 while prioritizing the lives of the Delta town’s present-day inhabitants.