A viral video accusing a mustard brand of shortchanging customers raises a bigger question about what companies can legally ...