Matthew Smith, 38, faces charges of unlawful surveillance and stalking after allegedly placing a GPS tracker on his ex-wife's car, according to court documents.