After a 14-year absence, McElwee returns to filmmaking with an affecting tribute to his son's life that doubles as a ...