All Mediterranean sperm whales were thought to be part of one cultural group, identifiable by a unique pattern of clicks, or a coda. But sound recordings suggest that eastern creatures use a sped-up ...