The agency released the report amid an ongoing federal lawsuit that accuses its leadership of violating the state’s public ...